ALTools

Untertitel zum Video hinzufügen

Untertitelspuren hinzufügen oder Untertitel in MP4-Videos einbetten (TXT, SRT, VTT, ASS und SBV).

So nutzen Sie dieses Tool — Schritt-für-Schritt-Anleitung

So funktioniert das Hinzufügen von Untertiteln zum Video

Laden Sie ein Video und eine Untertiteldatei in SRT, VTT, ASS, TXT oder SBV hoch. ALTools verarbeitet alles im Browser — kein Server-Upload, kein Konto.

Wählen Sie eine weiche Untertitelspur im MP4, die Zuschauer ein- und ausschalten können, oder festes Einbrennen, das Text ins Bild rendert. Einbrennen encodiert neu; weiche Untertitel bleiben als separater Stream.

Machen Sie Inhalte zugänglicher, garantieren Sie Untertitel auf Playern ohne Untertitel-Unterstützung oder liefern Sie Review-Kopien mit sichtbarem Dialog.

Lokale Browser-Verarbeitung hält unveröffentlichte Filme und Kundenprojekte privat. Prüfen Sie das Timing vor dem Export, wenn Ihr Workflow es erlaubt.

Laden Sie eine MP4 mit eingebetteter Untertitelspur oder eingebrannten Untertiteln herunter — bereit zum Hochladen, Teilen oder Archivieren.

Häufig gestellte Fragen

Werden Untertitel ins Video eingebrannt?

Standardmäßig werden Untertitel als wählbare MP4-Spur hinzugefügt. Aktivieren Sie Hard-Sub-Burn-in, um Untertitel direkt ins Bild zu rendern.

Welche Untertitelformate werden unterstützt?

TXT, SRT, VTT, ASS/SSA und SBV. Das Tool normalisiert sie vor dem Hinzufügen oder Einbrennen.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Video- und Untertitelverarbeitung erfolgt lokal in Ihrem Browser.