ALTools

Untertitel zu SRT

Untertitel TXT, VTT, ASS, SBV oder SRT in Standard-SRT konvertieren. Schnell, privat, im Browser.

So nutzen Sie dieses Tool — Schritt-für-Schritt-Anleitung

So funktioniert Untertitel-zu-SRT-Konvertierung

Laden Sie eine Untertiteldatei in ASS, SSA, VTT, TXT, SBV oder anderen gängigen Formaten hoch. ALTools konvertiert sie lokal im Browser zu Standard-SRT — kein Server-Upload, kein Konto.

Das Tool parst Zeitmarken und Text und normalisiert Einträge zur SubRip-Syntax mit fortlaufender Nummerierung. Erkanntes Format und Eintragsanzahl sind vor dem Download sichtbar.

Bereiten Sie Untertitel für Editoren und Player vor, die SRT erwarten, bereinigen Sie Exporte anderer Tools oder vereinheitlichen Sie vor dem Mux ins Video.

Da die Konvertierung auf dem Gerät läuft, verlassen Drehbücher und unveröffentlichte Dialoge nie Ihren Rechner. Typische Dateien werden schnell verarbeitet.

Laden Sie eine Standard-.srt-Datei herunter — bereit für den Editor, Plattform-Upload oder den Video-Workflow.

Häufig gestellte Fragen

Welche Formate werden unterstützt?

TXT (.txt), WebVTT (.vtt), ASS/SSA (.ass, .ssa), YouTube SBV (.sbv) und SRT-Normalisierung.

Bleibt die Formatierung erhalten?

Timing und Klartext bleiben erhalten. Erweiterte ASS-Stile und Effekte werden in der SRT-Ausgabe entfernt.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Die Datei wird nur in Ihrem Browser gelesen und konvertiert.