ALTools
Добавить субтитры к видео
Добавьте дорожку субтитров или встройте субтитры в MP4 (поддержка TXT, SRT, VTT, ASS и SBV).
Как пользоваться этим инструментом — пошаговое руководствоКак работает добавление субтитров к видео
Загрузите видео и файл субтитров в формате SRT, VTT, ASS, TXT или SBV. ALTools обрабатывает всё в браузере — без сервера и регистрации.
Выберите мягкую дорожку субтитров в MP4, которую зритель может включать, или жёсткое вшивание с отрисовкой текста в кадре. Вшивание перекодирует видео; мягкие субтитры остаются отдельным потоком.
Повышайте доступность, гарантируйте субтитры на плеерах без поддержки или отдавайте review-копии с видимым диалогом.
Локальная обработка в браузере сохраняет приватность неопубликованных фильмов и клиентских проектов. При возможности проверьте тайминг перед экспортом.
Скачайте MP4 со встроенной дорожкой субтитров или вшитыми надписями — готов к загрузке, отправке или архиву.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Субтитры вшиваются в картинку?
По умолчанию субтитры добавляются как выбираемая дорожка MP4. Включите жёсткое вшивание, чтобы отрисовать их прямо на изображении.
Какие форматы субтитров поддерживаются?
TXT, SRT, VTT, ASS/SSA и SBV. Перед добавлением или вшиванием выполняется нормализация.
Загружается ли мой файл?
Нет. Обработка видео и субтитров выполняется локально в браузере.