视频添加字幕工作原理
上传视频及 SRT、VTT、ASS、TXT 或 SBV 格式的字幕文件。ALTools 全程在浏览器内处理，不上传服务器，无需账号。
可选择封装为 MP4 内的软字幕轨（观众可自行开关），或硬字幕烧录将文字渲染进画面。烧录会重新编码视频；软字幕则保留为独立流。
适合提升可访问性、在不支持字幕的播放器上确保显示字幕，或交付带可见对白的审片版本。
本地浏览器处理让未发布影片与客户项目保持私密。工作流允许时可在导出前核对时间轴。
下载已嵌入字幕轨或已烧录硬字幕的 MP4，可直接上传、分享或归档。
相关工具
常见问题
字幕会烧录进画面吗？
默认将字幕作为 MP4 可选音轨添加。开启硬字幕烧录后，字幕会直接渲染进画面。
支持哪些字幕格式？
支持 TXT、SRT、VTT、ASS/SSA 和 SBV。添加或烧录前会先规范化处理。
文件会上传吗？
不会，视频和字幕处理均在浏览器本地完成。