使用教程
如何在线将字幕转换为 SRT（TXT、VTT、ASS、SBV）
了解如何把 TXT、WebVTT、ASS/SSA、SBV 等字幕文件规范为标准 SRT，并在浏览器中本地完成转换。
剪辑器、播放器和发布平台对字幕格式的支持并不一致，而 SRT 依旧是最通用的交换格式。ALTools 的字幕转 SRT可以把 TXT、WebVTT、ASS / SSA、YouTube SBV，甚至已有的 SRT 文件，统一转换或规范化为标准 SubRip 语法，而且整个过程都在浏览器中完成。
支持哪些输入格式
| 格式 | 常见来源 |
|---|---|
| SRT | 修正常见的时码或编号问题 |
| VTT | 网页字幕、HTML5 播放器 |
| ASS / SSA | 动画字幕组、带样式字幕 |
| SBV | YouTube 字幕编辑器导出 |
| TXT | 结构较简单的纯文本字幕稿 |
输出结果统一为标准 SRT，兼容性更广。
分步操作：转换为 SRT
- 打开 字幕转 SRT，选择你的字幕文件。
- 确认界面识别出的文件格式和条目数量符合预期。
- 检查解析结果。对于样式较重的 ASS，转换成 SRT 后通常只会保留纯文本，样式会被移除。
- 点击 转换并下载，保存
.srt文件。 - 把它导入视频编辑器，或者继续配合视频加字幕使用。
解析过程在本地进行，字幕文本不会上传到服务器。
SRT 和带样式字幕的差别
ASS 可以携带字体、颜色、定位等样式信息，而 SRT 只保留序号、时间码和文本。把字幕转成 SRT，尤其适合以下场景：
- 上传到不接受 ASS 的平台
- 归档一个简单、通用的版本
- 修复老旧字幕文件里的时间码问题
如果你真正需要把样式直接“烧”进画面里，请使用视频加字幕并启用硬字幕烧录。
什么时候该「转换」，什么时候只需「规范化」
并不总是需要换格式。如果你手里已经是 .srt，但播放器出现重复行、序号错乱，或毫秒分隔符混用逗号与点号，可以把文件再跑一遍 字幕转 SRT，在仍是 SRT 的前提下统一结构。
格式转换（VTT、ASS、SBV、TXT → SRT）适合目标平台不接受源格式、或剪辑器只认 SubRip 的场景。规范化则适合「差不多是 SRT、但严格解析器报错」的旧文件。
若整段字幕与画面差了好几秒，仍需在 NLE 里手动对齐——本工具不会自动根据视频校正时间轴。
多文件与翻译工作流
本地化团队常收到字幕组的 ASS，却需要干净 SRT 给企业上传门户。每种语言单独转成 .srt——除非播放器明确要求，不要把多语言堆进一个文件。
翻译时尽量让各语言版本的 cue 序号对齐，方便剪辑师换轨而不用重打时间轴。转换后若序号错位，交付前请在文本编辑器里重新编号。
从 YouTube SBV 导出时，请检查章节标记是否被误解析为多余字幕条——与视频加字幕封装前，先删掉模板化块。
转换后如何检查 SRT 是否正常
用文本编辑器打开导出的 .srt，可以快速抽查以下几点：
- 序号是否按 1、2、3 递增，中间没有莫名缺口
- 时间码是否采用
HH:MM:SS,mmm这种逗号毫秒格式 - 每个字幕块之间是否有空行分隔
然后把它导入剪辑器的字幕面板，拖动检查前一分钟。此时修时间轴，通常比你先导出整支视频再返工更省时间。
提高转换质量的建议
- 源文件尽量使用 UTF-8：这样更不容易出现中文、日文或重音字符乱码。
- 不同步要在编辑器里修：格式转换不会自动校正整段漂移，导入后仍需在 NLE 中修时间。
- 一份文件只放一种语言：多语言字幕最好拆成多个独立文件处理。
- 关注条目数量：如果转换后突然少了很多条，往往说明原文件里有损坏或不规范的字幕块。
常见问题
条目数量比预期少。 原文件可能存在空块、断裂块或不合法结构，建议先用文本编辑器查看源文件。
样式全部丢了。 这是从 ASS 转成 SRT 的预期结果；如果视觉样式必须保留，请改用硬字幕烧录。
播放器仍然不认 SRT。 检查是否有 BOM、换行符异常，或再次通过本工具做一次规范化。
常见问答
字幕会被上传吗？
不会。解析与转换都在你的设备上完成。
没有时间码的 TXT 也能用吗？
如果 TXT 的结构恰好符合工具可识别的模式，可能可以解析；但带明确时间信息的字幕源效果通常更稳定。
支持 SCC 或 TTML 吗？
请以页面列出的格式为准。如果需要，可先在外部工具中转成受支持的格式再导入。