ALTools
Ajouter des sous-titres à la vidéo
Ajoutez des pistes de sous-titres ou incrustez des sous-titres dans des vidéos MP4 (compatible TXT, SRT, VTT, ASS et SBV).
Comment utiliser cet outil — guide pas à pasComment fonctionne l'ajout de sous-titres à la vidéo
Importez une vidéo et un fichier de sous-titres en SRT, VTT, ASS, TXT ou SBV. ALTools traite tout dans le navigateur — aucun envoi serveur, aucun compte.
Choisissez une piste de sous-titres souple muxée dans le MP4 que le spectateur peut activer, ou un incrustage dur qui rend le texte dans l'image. L'incrustage ré-encode la vidéo ; les sous-titres souples restent un flux séparé.
Rendez le contenu accessible, garantissez les sous-titres sur les lecteurs sans support dédié, ou livrez des copies de relecture avec dialogue visible.
Le traitement local dans le navigateur garde privés films inédits et projets clients. Vérifiez le timing avant export si votre workflow le permet.
Téléchargez un MP4 avec piste de sous-titres intégrée ou sous-titres incrustés — prêt à publier, partager ou archiver.
Outils associés
Questions fréquentes
Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ?
Par défaut, les sous-titres sont ajoutés comme piste MP4 sélectionnable. Activez l'incrustation forcée pour les rendre directement dans l'image.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
TXT, SRT, VTT, ASS/SSA et SBV. L'outil les normalise avant ajout ou incrustation.
Mon fichier est-il téléversé ?
Non. Le traitement vidéo et sous-titres s'effectue localement dans votre navigateur.