ALTools
Tambah subtitle ke video
Tambahkan trek subtitle atau tanamkan subtitle ke video MP4 (kompatibel TXT, SRT, VTT, ASS, dan SBV).
Cara menggunakan alat ini — panduan langkah demi langkahCara kerja menambahkan subtitle ke video
Unggah video dan file subtitle dalam format SRT, VTT, ASS, TXT, atau SBV. ALTools memproses semuanya di browser—tanpa unggah ke server dan tanpa akun.
Pilih trek subtitle soft yang di-mux ke MP4 agar penonton bisa menyalakan/mematikan, atau burn-in keras yang merender teks ke gambar video. Burn-in meng-encode ulang video; subtitle soft tetap sebagai aliran terpisah.
Buat konten lebih aksesibel, jamin subtitle di pemutar tanpa dukungan subtitle, atau kirim salinan tinjauan dengan dialog terlihat.
Pemrosesan lokal di browser menjaga film belum rilis dan proyek klien tetap privat. Periksa timing sebelum ekspor jika alur kerja mengizinkan.
Unduh MP4 dengan trek subtitle tertanam atau subtitle terbakar—siap diunggah, dibagikan, atau diarsipkan.
Alat Terkait
Pertanyaan Umum
Apakah subtitle dibakar ke video?
Secara default, subtitle ditambahkan sebagai trek MP4 yang bisa dipilih. Aktifkan bakar subtitle keras untuk merender subtitle langsung ke gambar.
Format subtitle apa yang didukung?
TXT, SRT, VTT, ASS/SSA, dan SBV. Alat menormalisasinya sebelum menambah atau membakar.
Apakah file saya diunggah?
Tidak. Pemrosesan video dan subtitle terjadi secara lokal di browser.