ALTools
Aggiungi sottotitoli al video
Aggiungi tracce sottotitoli o incorpora sottotitoli in video MP4 (compatibile TXT, SRT, VTT, ASS e SBV).
Come usare questo strumento — guida passo passoCome funziona l'aggiunta di sottotitoli al video
Carica un video e un file sottotitoli in SRT, VTT, ASS, TXT o SBV. ALTools elabora tutto nel browser — niente upload su server né account.
Scegli una traccia sottotitoli soft muxata nell'MP4 che lo spettatore può attivare, o burn-in fisso che renderizza il testo nell'immagine. Il burn-in ricodifica il video; i soft restano flusso separato.
Rendi i contenuti più accessibili, garantisci sottotitoli su player senza supporto dedicato o consegna copie di revisione con dialogo visibile.
L'elaborazione locale nel browser mantiene privati film inediti e progetti clienti. Verifica il timing prima dell'esportazione se il flusso lo consente.
Scarica un MP4 con traccia sottotitoli incorporata o sottotitoli bruciati — pronto per caricare, condividere o archiviare.
Strumenti correlati
Domande frequenti
I sottotitoli vengono masterizzati nel video?
Per impostazione predefinita, i sottotitoli vengono aggiunti come traccia MP4 selezionabile. Attiva la masterizzazione hard sub per renderizzarli direttamente nell'immagine.
Quali formati di sottotitoli sono supportati?
TXT, SRT, VTT, ASS/SSA e SBV. Lo strumento li normalizza prima di aggiungerli o masterizzarli.
Il mio file viene caricato?
No. L'elaborazione di video e sottotitoli avviene localmente nel browser.