ALTools

Adicionar legendas ao vídeo

Adicione faixas de legendas ou incorpore legendas em vídeos MP4 (compatível com TXT, SRT, VTT, ASS e SBV).

Como usar esta ferramenta — guia passo a passo

Como funciona adicionar legendas ao vídeo

Envie um vídeo e um arquivo de legenda em SRT, VTT, ASS, TXT ou SBV. ALTools processa tudo no navegador — sem envio a servidor nem cadastro.

Escolha uma faixa de legenda soft muxada no MP4 que o espectador pode ligar ou desligar, ou burn-in fixo que renderiza o texto na imagem. Burn-in re-encoda o vídeo; legendas soft permanecem como fluxo separado.

Torne o conteúdo acessível, garanta legendas em players sem suporte nativo ou entregue cópias de revisão com diálogo visível.

O processamento local no navegador mantém filmes inéditos e projetos de clientes privados. Confira o timing antes de exportar quando o fluxo permitir.

Baixe um MP4 com faixa de legenda incorporada ou legendas queimadas — pronto para enviar, compartilhar ou arquivar.

Ferramentas relacionadas

Ocultar marca d'água do vídeo

Selecione uma área do seu vídeo e desfoque-a para cobrir logos ou texto. Processado no navegador; sem preenchimento por IA.

Adicionar marca d'água ao vídeo

Adicione marcas d'água de texto ou imagem ao vídeo na posição que escolher. Processado localmente no seu dispositivo.

Legendas para SRT

Converta legendas TXT, VTT, ASS, SBV ou SRT para o formato SRT padrão. Rápido, privado, no navegador.

Perguntas frequentes

As legendas são gravadas no vídeo?

Por padrão, as legendas são adicionadas como faixa MP4 selecionável. Ative a queima de legenda fixa para renderizá-las diretamente na imagem.

Quais formatos de legenda são suportados?

TXT, SRT, VTT, ASS/SSA e SBV. A ferramenta os normaliza antes de adicionar ou queimar.

Meu arquivo é enviado?

Não. O processamento de vídeo e legendas ocorre localmente no seu navegador.