影片新增字幕工作原理
上傳影片及 SRT、VTT、ASS、TXT 或 SBV 格式的字幕檔。ALTools 全程在瀏覽器中處理，不上傳伺服器，無需帳號。
可選擇封裝為 MP4 內的軟字幕軌（觀眾可自行開關），或硬字幕燒錄將文字渲染進畫面。燒錄會重新編碼影片；軟字幕則保留為獨立串流。
適合提升可及性、在不支援字幕的播放器上確保顯示字幕，或交付帶可見對白的審片版本。
本機瀏覽器處理讓未發布影片與客戶專案保持私密。工作流允許時可在匯出前核對時間軸。
下載已嵌入字幕軌或已燒錄硬字幕的 MP4，可直接上傳、分享或歸檔。
相關工具
常見問題
字幕會燒錄進畫面嗎？
預設將字幕作為 MP4 可選軌道新增。開啟硬字幕燒錄後，字幕會直接渲染進畫面。
支援哪些字幕格式？
支援 TXT、SRT、VTT、ASS/SSA 和 SBV。新增或燒錄前會先正規化處理。
檔案會上傳嗎？
不會，影片和字幕處理均在瀏覽器本地完成。